GuidesUnderstanding AI
Multilingual embeddings: search in one language, find in another
The principle
- 1One modelFor every language.
- 2One shared spaceSame meaning, same area.
- 3One searchThe question finds the meaning, not the words.
Use cases
| Case | Gain |
|---|---|
| Support in several languages | A single knowledge base |
| Translated store | Search understands every language |
| Mixed internal documentation | Employees search in their own language |
| International monitoring | Articles from several countries grouped by topic |
Testing properly
- Per languageA set of questions in each language.
- Across languagesQuestion in one, document in the other.
- Domain termsTechnical words are often the most fragile.
The basics: embeddings explained. A case: a multilingual RAG chatbot. Search: hybrid search.
Frequently asked questions
- Do documents need translating before indexing?
- Not with a multilingual model: each document is indexed in its own language. Translation is still useful for showing the answer in the user’s language.
- Are all embedding models multilingual?
- No. Some are trained mostly on English. Check the list of supported languages and test on your languages, especially the less common ones.
- What about keyword search?
- It does not cross languages: “chien” does not find “dog”. In hybrid search, the keyword part mainly helps in the language of the question.